Haz evaluar tu trabajo en esmondreview.com
EsmondAcademic review · Made by educators Cómo funciona Esmond ¿Por qué Esmond? Vista previa gratuita

Anonimizar entrevistas, en tu navegador

Abre un archivo Word o pega una transcripción, y la herramienta cambia los nombres por códigos.

EsmondAnonimizar un texto
  • Sin cuenta
  • Tu texto se queda en tu navegador

Tu texto

Word (.docx) o archivo de texto, o arrástralo aquí. Un archivo Word vuelve con su formato. ¿Solo tienes un PDF? Copia el texto y pégalo.

Tu texto se queda en tu navegador y esta página no guarda nada. Solo si haces clic en «Deja que Esmond lo revise», la versión con códigos llega a Esmond.

Esmond · Academic review · Made by educators

Qué hace la herramienta

Antes y después: un fragmento de entrevista inventado

Este fragmento es inventado. Pasó tal cual por la herramienta, sin nada en el campo «¿Qué nombres deben desaparecer?». La columna de la derecha es lo que devolvió la herramienta. La estudiante y la tutora reciben su rol en lugar de un código: por eso Persona A y Persona D no aparecen.

Fragmento inventado, antes y después de la herramienta
Antes (inventado)Después
Estudiante: Laura MéndezEstudiante: [estudiante]
Tutora: Elena PrietoTutora: [tutor]
Laura: ¿Desde cuándo trabajas en la residencia?[estudiante]: ¿Desde cuándo trabajas en la residencia?
Marta: Desde 2019. Mi coordinadora, Carmen Ruiz, me propuso para el proyecto. Antes estaba en la Fundación Arcoíris, en Valencia.Persona B: Desde 2019. Mi coordinadora, Persona C, me propuso para el proyecto. Antes estaba en la Organización A, en Lugar A.
Marta: Escríbeme a [email protected] o llámame al 612 345 678.Persona B: Escríbeme a [correo electrónico] o llámame al [teléfono].

Te queda una cosa por hacer. Una residencia pequeña suele tener una sola coordinadora: quien conozca el centro la reconocerá sin su nombre. Pregúntate si tu análisis necesita el cargo, o si basta con una compañera.

Cómo funciona, en 4 pasos

  1. Tu texto. Haz clic en Elegir un archivo para un archivo Word (.docx) o de texto, o en Pegar texto para una transcripción. ¿Solo tienes un PDF? Copia el texto y pégalo.
  2. Los nombres que deben desaparecer. Escribe los nombres de tus participantes en «¿Qué nombres deben desaparecer?», separados por comas, y haz clic en Anonimizar. Un nombre completo como Carmen Ruiz se sustituye también cuando aparece solo como Carmen o Ruiz.
  3. Revisar. Arriba, Por revisar muestra lo que la herramienta no sabe seguro, como una edad, una fecha con año o un número largo: lo sustituyes o lo dejas como está. Al lado del texto, la lista muestra qué se ha sustituido. Desmarca lo que deba quedarse, como un autor o una teoría. ¿Un nombre y un apellido cuentan como dos personas? Unir les da un solo código, y Separar lo deshace. Un nombre que falta se añade con Añadir. Para cada persona puedes elegir también el rol: estudiante o tutor.
  4. Llévate tu texto. Descargar en Word te devuelve el archivo con su formato, sin el autor en las propiedades y con un nombre neutro. También puedes usar «Copiar» o «Copiar para Google Docs».

Varias entrevistas: un código por participante

Pasa cada transcripción por separado y escribe los nombres de tus participantes en el mismo orden cada vez. Así la misma persona recibe el mismo código en todas las entrevistas, siempre que escribas los nombres tal como aparecen en el texto. Los nombres que la herramienta encuentra por su cuenta reciben los códigos siguientes, y esos pueden cambiar de una transcripción a otra: revisa la lista cada vez.

Guarda la tabla de correspondencias (qué código corresponde a qué persona) en un archivo aparte, nunca en el trabajo ni en los anexos. Revisa también los nombres al inicio de cada intervención: también deben desaparecer.

Lo que la herramienta no ve

Seudonimizar o anonimizar: lo que dice el RGPD

El RGPD llama seudonimización a tratar datos de forma que ya no puedan atribuirse a una persona sin información adicional, guardada por separado y protegida (artículo 4, punto 5). Cambiar nombres por códigos y guardar la tabla en otro sitio es un ejemplo. Los datos seudonimizados siguen siendo datos personales, y el RGPD se les sigue aplicando.

Los datos anónimos ya no permiten identificar a una persona con medios que razonablemente puedan utilizarse, teniendo en cuenta el coste, el tiempo y la tecnología disponible. El RGPD no se les aplica (considerando 26).

En España, la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) añade una regla para la investigación en salud: el uso de datos seudonimizados en investigación en salud pública y biomédica requiere un informe previo del comité de ética de la investigación (disposición adicional decimoséptima). Si tu TFG o TFM es de ciencias de la salud, pregunta a tu tutor o tutora si te afecta. Fuera de la Unión Europea se aplican la ley de tu país y las normas de tu universidad; la diferencia entre seudonimizar y anonimizar te sirve igual.

La herramienta seudonimiza. En tu metodología, «se seudonimizaron los datos de los participantes» suele ser la formulación exacta. Habla de datos anónimos solo si ya nadie, ni tus participantes ni el centro, puede reconocer a nadie.

Para tu trabajo: consentimiento, anexos y comité de ética

Relee tu consentimiento informado y la hoja de información antes de presentar los resultados. Lo que prometiste ahí (anonimato, confidencialidad o seudonimización) tienes que cumplirlo en todo el trabajo, también en los anexos.

Pregunta a tu tutor o tutora, o a tu director o directora de tesis, si tu investigación necesitaba el informe de un comité de ética y con qué condiciones, si las transcripciones pueden ir en los anexos y en qué forma, y qué acordaste con el centro donde hiciste las entrevistas. Algunos trabajos se publican en el repositorio de la universidad: pregunta si es el caso del tuyo.

Esta página explica la seudonimización y la anonimización en general. No es asesoramiento jurídico. Si tienes dudas sobre tus datos, consulta al delegado de protección de datos de tu universidad.

Antes de entregar

¿Pegas tu texto en un chatbot?

Lo que pegas en un chatbot sale de tu equipo. Si usas uno, pasa antes la transcripción por la herramienta y pega la versión con códigos. Pregunta a tu tutor o tutora si puedes usar estas herramientas en tu trabajo, y cómo debes declararlo.

Después: que Esmond lea tu trabajo

Esmond evalúa. Nunca escribe. Con inteligencia artificial, lee tu TFG o TFM completo como lo haría un lector crítico y te señala, en tu propio texto, lo que tu tutor o tutora o el tribunal podrían cuestionar.

¿Tus entrevistas ya están seudonimizadas y tu análisis está listo? Esmond lee el trabajo completo: tu pregunta de investigación, tu método y si las citas de las entrevistas sostienen lo que afirmas, con comentarios en tu propio texto. Puedes enviar directamente la versión con códigos. El informe de ejemplo muestra lo que recibes.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre anonimizar y seudonimizar?

Seudonimizar es cambiar los nombres por códigos cuando todavía se puede llegar a la persona, con una tabla de correspondencias o por el resto del texto. Anonimizar es que ya nadie pueda reconocerla. Esta herramienta seudonimiza; los detalles que quedan los revisas tú.

¿Cómo anonimizo las entrevistas de mi TFG?

Pega o abre cada transcripción, escribe los nombres de tus participantes en el mismo orden cada vez y haz clic en Anonimizar. Decide en Por revisar (edades, fechas con año), revisa la lista, añade lo que falte y lee lo que la herramienta no ve: cargos, pueblos, grupos pequeños. Después pregunta a tu tutor o tutora qué puede ir en los anexos.

¿Cómo anonimizo un texto en Word?

Elige tu archivo .docx en la herramienta, también un trabajo completo. Los nombres se sustituyen en el texto, los comentarios, los encabezados y los pies de página, y el autor de los comentarios y de los cambios queda en blanco. El archivo vuelve con su formato. La herramienta no lee PDF: copia el texto y pégalo.

¿Mi texto sale de mi equipo?

No. La herramienta trabaja en tu navegador y la página no guarda nada. La versión con códigos solo se envía a Esmond si haces clic en «Deja que Esmond lo revise». Como mucho contamos cuántas veces se usan los botones, de forma aproximada cuántos cambios hubo (0, 1-10, 11-50 o más de 50) y en qué formato descargas. Nunca el texto.

¿La herramienta es gratis?

Sí. No necesitas cuenta, no te pedimos correo y puedes usarla todas las veces que quieras.

Para seguir leyendo

Fuentes

Las definiciones de esta página vienen del texto del RGPD y de la LOPDGDD, consultados el 10 de noviembre de 2026. El resto es nuestro resumen.

Haz evaluar tu trabajo antes de entregarlo

Ver una vista previa